-
1 bloccaggio, interdizione
"locking;Verriegelung;Sperre;bloqueio" -
2 elemento di bloccaggio
"locking part;Sperrstück;peça travante" -
3 leva di blocco
"locking lever;Sperrhebel;Klemmhebel;alavanca de travamento" -
4 tempo di interdizione
"locking time;Ausschaltdauer;tempo de desligamento" -
5 blocco
"block;Block;bloco"* * *m (pl -cchi) blockdi carta padmilitary blockadeblocco stradale road blockblocco dei fitti rent controlcomprare in blocco buy in bulkblocco dei prezzi price-freezeblocco delle esportazioni export ban, embargo* * *blocco1 s.m.1 ( il bloccare) halt, stoppage, blockage, block: blocco della produzione dovuto agli scioperi, production stoppage due to strikes; blocco dei rifornimenti, blockage in supplies // (inform.) blocco alla tastiera, keyboard lockout (o lockup)2 (mil.) blockade: forzare, rompere il blocco, to run the blockade; togliere il blocco, to raise the blockade // (st.) il Blocco continentale, the Continental System3 ( su strade, ferrovie) block: blocco stradale, ( occupazione) obstruction of highway; posto di blocco, roadblock; segnale di blocco, block signal; cabina di blocco, signal box4 (econ.) freeze: blocco dei prezzi, dei salari, price, wage freeze; blocco dei licenziamenti, restriction on dismissal (o freeze on lay-off); blocco dei fitti, rent control5 (med.) block: blocco atrioventricolare, atrioventricular block; blocco renale, renal failure; blocco cardiaco, cardiac arrest // blocco emotivo, emotional block.blocco2 s.m.1 block: blocco di marmo, block of marble // (aut.) blocco cilindri, cylinder block // (sport) blocchi di partenza, starting blocks2 (comm.) bulk, lump, lot: in blocco, en bloc, as a whole, all together; comprare in blocco, to buy in bulk; vendere in blocco, to sell in the lump5 (inform.) block, package, (sl.) box; ( suddivisione logica dei dischi) page; physical record; ( di schema a blocchi) block: blocco a lunghezza variabile, variable block; blocco di memoria, storage block.* * *I1) (massa solida) block2) pol. (coalizione) bloc, coalition3) (di fogli) (note)pad4) in blocco as one; [comprare, vendere] in bulk, outright•blocco motore — engine assembly o block
••II1) (interruzione) block, halt; (di traffico) tie-up, jamblocco stradale, posto di blocco — roadblock
2) mil. blockade3) (di meccanismo, ruota) lockingsistema di blocco — blocking o locking system
4) econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freezeblocco dei prezzi, degli affitti — price, rent freeze
blocco della produzione — production stoppage, standstill in production
5) med. failure6) psic. block•* * *blocco1pl. - chi /'blɔkko, ki/sostantivo m.1 (massa solida) block3 (di fogli) (note)pad; blocco da disegno drawing block4 in blocco as one; [comprare, vendere] in bulk, outrightessere ai -chi di partenza to be at the starting line\————————blocco2pl. - chi /'blɔkko, ki/sostantivo m.2 mil. blockade4 econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freeze; blocco dei prezzi, degli affitti price, rent freeze; blocco delle assunzioni freeze on hirings; blocco della vendita delle armi ban on arms sales; blocco della produzione production stoppage, standstill in production; imporre un blocco economico to impose an embargo5 med. failure; ha avuto un blocco renale his kidneys failed6 psic. block -
6 immobilizzazione
immobilizzazione s.f.1 immobilization2 (econ.) lock up, locking up, freeze, immobilization: immobilizzazione di capitale, locking up of capital.* * *[immobiliddzat'tsjone] 1.sostantivo femminile2) econ. immobilization, locking up2.sostantivo femminile plurale immobilizzazioni econ. capital assets, fixed assets* * *immobilizzazione/immobiliddzat'tsjone/I sostantivo f.1 immobilization2 econ. immobilization, locking upII immobilizzazioni f.pl.econ. capital assets, fixed assets. -
7 chiusura
"lock;Schliesser;Verschluss;fecho"* * *f closing, shuttingmotoring chiusura centralizzata central lockingchiusura lampo zip (fastener), AE zipperora f di chiusura closing time* * *chiusura s.f.1 ( il chiudere) closing, shutting: orario di chiusura, closing time; chiusura anticipata, early closing; giorno di chiusura, closing day; chiusura estiva, summer closing; discorso di chiusura, closing speech; ordinare la chiusura di un locale, to order the closure of a club // (comm., fin.): chiusura di cassa, cash balance; chiusura annuale dei conti, annual closing; chiusura dei conti, closing (o settlement) of accounts; chiusura temporanea ( di un'azienda), shutdown; chiusura del bilancio, closing (o striking) of the balance; chiusura ( di una società con realizzazione delle attività), liquidation; inventario di chiusura, year-end inventory; prezzi di chiusura, ( anche nelle aste) closing prices // (dir.) chiusura del fallimento, discharge of the bankrupt2 ( fine) end, ending, close: la nuova auto verrà presentata prima della chiusura della mostra, the new car will be presented before the end of the show; la chiusura di un convegno, the end (o the close) of a meeting; chiusura di un dibattito parlamentare, closure (o winding up) of a debate in Parliament3 ( serratura) lock5 (fig.) narrow-mindedness, inability to communicate: chiusura mentale, narrow-mindedness; ha un atteggiamento di totale chiusura verso gli altri, he's unable to communicate with others.* * *[kju'sura]sostantivo femminile1) (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closureorario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica — [ porte] self-closing
2) (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal3) (termine) closing4) banc. comm. (di borsa) close•chiusura centralizzata — aut. central locking
chiusura lampo — zip BE, zipper AE
chiusura di sicurezza — (per gioielli) safety chain
* * *chiusura/kju'sura/sostantivo f.1 (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure; orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica [ porte] self-closing2 (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal3 (termine) closing; discorso di chiusura closing speech; chiusura delle iscrizioni closing date for registrationchiusura centralizzata aut. central locking; chiusura ermetica hermetic seal; chiusura lampo zip BE, zipper AE; chiusura mentale narrow-mindedness; chiusura di sicurezza (per gioielli) safety chain. -
8 autobloccante
-
9 centralizzato
[tʃentralid'dzato] 1.participio passato centralizzare2.chiusura -a — aut. central locking
* * *centralizzato/t∫entralid'dzato/II aggettivo -
10 chiusura centralizzata
-
11 dispositivo di serraggio
1.Dispositivo m di serraggioLocking mechanism, interlocking device, clamping device2.Dispositivo m di serraggioLocking mechanism, interlocking device, clamping deviceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di serraggio
-
12 dispositivo di sicurezza a vite
1.Dispositivo m di sicurezza a viteNut lock, screw-locking device, lock nut2.Dispositivo m di sicurezza a viteNut lock, screw-locking device, lock nutDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di sicurezza a vite
-
13 dispositivo
device* * *m technology device* * *dispositivo agg. regulating, operative◆ s.m.1 (dir.) purview2 (tecn.) device, contrivance; gear; system: dispositivo di allarme, alarm system; dispositivo di blocco, locking device; dispositivo di comando, control device; dispositivo di riscaldamento, heater; dispositivo di sicurezza, safety device; dispositivo elettronico, electronic device // (aut.): dispositivo d'accensione, ignition device; dispositivo d'avviamento, starter; dispositivo dello sterzo, steering gear // (fot.) dispositivo antiluce, light lock // (mil.): dispositivo d'allarme, warning system; dispositivo di difesa, defence system; dispositivo di caricamento, charging device; dispositivo di lancio, ( di siluri) firing gear, ( di razzi) launcher; dispositivo di sicurezza, safety catch.* * *[dispozi'tivo]sostantivo maschile appliance, device, equipmentdispositivo di sicurezza — security device, safety catch
* * *dispositivo/dispozi'tivo/sostantivo m.appliance, device, equipment; dispositivo di allarme warning device; dispositivo di sicurezza security device, safety catch. -
14 frenatura
frenatura s.f. ( di veicolo) braking; ( di dado) locking: (ferr.) frenatura a ricupero, regenerative braking // (elettr.): frenatura elettrica, dynamic braking; frenatura elettrica in controcorrente, electric plugging.* * *[frena'tura]sostantivo femminile braking* * *frenatura/frena'tura/sostantivo f.braking. -
15 sistema di blocco
-
16 chiusura centralizzata delle porte
Dizionario Italiano-Inglese > chiusura centralizzata delle porte
-
17 immobilizzazione sf
[immobiliddzat'tsjone] -
18 tappo con serratura
Auto locking petrol cap -
19 bloccaggio coperchio
"cover locking;Deckelverriegelung;bloqueio da tampa" -
20 differenziale di blocco
"differential locking dev;Sperrdifferential;diferencial travante"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Locking — bezeichnet in der Informatik eine Sperre für den exklusiven Zugriff auf bestimmte Ressourcen, siehe Lock einen Tanz, siehe Locking (Tanz) Locking (North Somerset), ein Ort in Großbritannien RAF Locking, ein ehemaliger Flugplatz der Royal Air… … Deutsch Wikipedia
Locking — may refer to: * Locking (dance), a style of funk dance invented in the early 1970s * Locking, North Somerset, a village in the United Kingdomee also*Lock … Wikipedia
locking up — index commitment (confinement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Locking — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de septiembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Locking — Le Lockin ou Campbellocking est un type de danse funk inventée par Don Campbell au début des années 1970 et rattachée à la culture hip hop. Historique Le terme « lockin » signifie littéralement « fermer ». Le locking (ou… … Wikipédia en Français
locking — also See action locking central locking parallel action locking pliers remote control locking … Dictionary of automotive terms
Locking — Lock Lock, v. t. [imp. & p. p. {Locked}; p. pr. & vb. n. {Locking}.] 1. To fasten with a lock, or as with a lock; to make fast; to prevent free movement of; as, to lock a door, a carriage wheel, a river, etc. [1913 Webster] 2. To prevent ingress… … The Collaborative International Dictionary of English
locking — adj. Locking is used with these nouns: ↑mechanism … Collocations dictionary
locking — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
locking — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
locking — fiksavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixing; hold; locking vok. Festlegung, f; Fixierung, f; Halten, n rus. закрепление, n; фиксирование, n pranc. fixation, f … Automatikos terminų žodynas
